ვიკიპედია:თინჭარუა
თე ხასილას რე სხუნუა მარგალურ ნინაშ თინჭარუაშენი
ბრუნვა რედაქტირაფა
მარგალურ ნინას რე ჩხორო ბრუნვა (წოდებითიშ კუნტარებათ):
ბოლოხმოვნიან სახელეფიშ ბრუნება რედაქტირაფა
| ძირი: კატუ (მეგ.), კატუ (ლაზ.), კატა (ქართ.) | |||||||||
| ბრუნვა | მხოლობითი | მრავლობითი | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| მეგრული | ლაზური | ქართული | მეგრული | ლაზური | ქართული | ||||
| სახელობითი | კატუ | კატუ | კატა | კატუ-ეფ-ი | კატუ-ეფ-ე | კატ-ებ-ი | |||
| მოთხრობითი | კატუ-ქ | კატუ-ქ | კატა-მ | კატუ-ეფ-ქ | კატუ-ეფე-ქ | კატ-ებ-მა | |||
| მიცემითი | კატუ-ს | კატუ-ს | კატა-ს | კატუ-ეფ-ს | კატუ-ეფე-ს | კატ-ებ-ს | |||
| ნათესაობითი | კატუ-შ | კატუ-შ | კატ-ის | კატუ-ეფ-იშ | კატუ-ეფე-შ | კატ-ებ-ის | |||
| მიმართულებითი | კატუ-შა | კატუ-შა | -- | კატუ-ეფ-იშა | კატუ-ეფე-შა | -- | |||
| დაშორებითი | კატუ-შე | კატუ-შე | -- | კატუ-ეფ-იშე | კატუ-ეფე-შე | -- | |||
| მოქმედებითი | კატუ-თ | კატუ-თე | კატ-ით | კატუ-ეფ-ით | კატუ-ეფე-თე | კატ-ებ-ით | |||
| ვითარებითი | კატუ-თ | -- | კატ-ად | კატუ-ეფ-ო | -- | კატ-ებ-ად | |||
| დანიშნულებითი | კატუ-შო | -- | კატ-ისად | კატუ-ეფ-შო | -- | კატ-ებ-ისად | |||
ბოლოთანხმოვნიანი რედაქტირაფა
| ძირი: კოჩ- (მეგ.), კოჩ- (ლაზ.), კაც- (ქართ.) | |||||||||
| ბრუნვა | მხოლობითი | მრავლობითი | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| მეგრული | ლაზური | ქართული | მეგრული | ლაზური | ქართული | ||||
| სახელობითი | კოჩ-ი | კოჩ-ი | კაც-ი | კოჩ-ეფ-ი | კოჩ-ეფ-ე | კაც-ებ-ი | |||
| მოთხრობითი | კოჩ-ქ | კოჩ-ი-ქ | კაც-მა | კოჩ-ეფ-ქ | კოჩ-ეფე-ქ | კაც-ებ-მა | |||
| მიცემითი | კოჩ-ს | კოჩ-ი-ს | კაც-ს | კოჩ-ეფ-ს | კოჩ-ეფე-ს | კაც-ებ-ს | |||
| ნათესაობითი | კოჩ-იშ | კოჩ-იშ | კაც-ის | კოჩ-ეფ-იშ | კოჩ-ეფე-შ | კაც-ებ-ის | |||
| მიმართულებითი | კოჩ-იშა | კოჩ-იშა | -- | კოჩ-ეფ-იშა | კოჩ-ეფე-შა | -- | |||
| დაშორებითი | კოჩ-იშე | კოჩ-იშე | -- | კოჩ-ეფ-იშე | კოჩ-ეფე-შე | -- | |||
| მოქმედებითი | კოჩ-ით | კოჩ-ითე | კაც-ით | კოჩ-ეფ-ით | კოჩ-ეფე-თე | კაც-ებ-ით | |||
| ვითარებითი | კოჩ-ო | -- | კაც-ად | კოჩ-ეფ-ო | -- | კაც-ებ-ად | |||
| დანიშნულებითი | კოჩ-იშო | -- | კაც-ისად | კოჩ-ეფ-იშო | -- | კაც-ებ-ისად | |||
მრავლობითი რედაქტირაფა
მრავლობითის ნიშანია -ეფ-ი (და არასწორია -ეფ-ჷ). მაგალითად:
- კოჩეფი
- ჸუდეეფი
-ი რედაქტირაფა
მეგრულში, ისევე როგორც ლაზურსა და ქართულში სახელობითის ნიშანი არის -ი. არასწორია კოჩ და სწორია კოჩი.
ჸ და ჷ რედაქტირაფა
ჸ და ჷ ასო გამოიყენეთ ყოველთვის, როცა გამოითქმის :) ანუ, სადაც ისმის იქ დაწერეთ. ზოგადად ოპერაციულ სისტემებზე მარჯვენა Alt ღილაკის გამოყენებით აქტიურდება შესაბამისი განლაგება და შეგიძლიათ ეს ორი ასო დაწეროთ. მაგალითად, თუ qwerty ქართულ კლავიატურას იყენებთ, მარჯვენა Alt+J არის — ჷ, მარჯვენა Alt+Y არის — ჸ.
უღლება რედაქტირაფა
სულ ოცი მწკრივია მეგრულში, რომლებიც ოთხ სერიად ჯგუფდება.
| I სერია | ||
|---|---|---|
| მწკრივი | ძირი: ჭარ- "წერა" | მნიშვნელობა |
| აწმყო | ჭარუნს | წერს |
| უწყვეტელი | ჭარუნდუ | წერდა |
| აწმყოს კავშირებითი | ჭარუნდას | წერდეს |
| აწმყოს პირობითი | ჭარუნდუ-კონ | რომ ეწერა |
| მყოფადუსრული | ჭარუნდას
იჸუაფუ(ნ)/იჸიი(ნ) |
"წერდეს იქნება" |
| პირობითუსრული | ჭარუნდუ-კონ
იჸუაფუდუ/იჸიიდუ |
"წერდა იქნებოდა" |
| მყოფადი | დოჭარუნს | დაწერს |
| ხოლმეობითი | დოჭარუნდუ | დაწერდა |
| მყოფადის კავშირებითი | დოჭარუნდას | დაწერდეს |
| II სერია | ||
| წყვეტილი | ჭარუ | წერა |
| II კავშირებითი | ჭარას | წეროს |
| II პირობითი | ჭარუ-კონ | რომ ეწერა |
| III სერია | ||
| I თურმეობითი | უჭარუ(ნ) | უწერია |
| II თურმეობითი | უჭარუდუ | ეწერა |
| III კავშირებითი | უჭარუდას | ეწეროს |
| III პირობითი | უჭარუდუ-კონ | რომ ეწერა |
| IV სერია | ||
| III თურმეობითი | ნოჭარუე(ნ) | წერდა თურმე, "ნაწერა" |
| IV თურმეობითი | ნოჭარუედუ | ეწერა თურმე, "ნაწერიყო" |
| IV კავშირებითი | ნოჭარუედას | ეწეროს თურმე, "ნაწერიყოს" |
| IV პირობითი | ნოჭარუედუ-კონ | რომ ეწერა თურმე |
უცხოურიდან შემოსული სიტყვები რედაქტირაფა
უცხოურიდან შემოსული სიტყვები იწერება ზუსტად ისე, როგორც იგივე სიტყვა ქართულში იწერება.