ვიკიპედია:ოჩაიე/2011/3

Bot Flag

Vagobot

• Bot  : Vagobot
• Operator  : Vago
• Programming Language(s)  : Python (pywikipedia)
• Function Summary  : Interwiki, fixing double redirect, link GA, link FA
• Contributions  : see here
• Already has bot flag on  : +162 wikis

Thanks!Vago 10:18, 18 გერგობათუთა 2011 (GET)

(მახუჯე)

1. (მახუჯე) კილავაგორა 22:23, 18 გერგობათუთა 2011 (GET)

ათექი ვაგმაგინუ მუს ნიშნენსინი? ოღოლამარი რენო მუთუნი? მუმახვარებენო?

is there anything required from the editors of Megrelian (i.e. xmf) wikipedia? I don't really understand the computer langauge and respectively the message above. What can I do? please, let me know in plain (humane) language. --Demythicizator 19:22, 16 გერგობათუთა 2011 (GET)

ვენარღა. ბოტეფიშ სტატუსიშ ამბე რე. ბოტეფი იხვარხვალუნა თაქ დო ინტერვიკებს გეუძინანანი ალობა ოკო მეჩანი. თაქ ბოტიშ მინჯეეფი ითხიინა სტატუსის მუშ-მუში ბოტეფშო. მოვარიექ ვეჸუდა ბიუროკრატი არზენს სტატუსის :) კილავაგორა 21:08, 16 გერგობათუთა 2011 (GET)

Done. --MarcoAurelio 00:52, 25 გერგობათუთა 2011 (GET)

Georgian names and words needing mingrelianization.

Bonjour,

Here is a list of names needing mingrelianization. (I think that e. g. ka აკაკი is always xmf აკაკ, etc.) Maybe articles exist in ka.Wp, maybe not (yet) ; maybe they'll exist here, one day, or not ; but what we need first is correct Mingrelianized names… (unGeorgian names : to be continued.)

Feel free to correct names at the rignt of « = ».

Thanks.

Budelberger 19:13, 6 მარაშინათუთა 2011 (GET).

I think that all Georgian names of persons should be the same as in Georgian. If there is some distinction (The above mentioned აკაკ), it has to be renamed. For foreign names it should deviate from Georgian standard in some cases and reassemble pronouncing (e.g. George Washington -> ჯორჯ ვოშინგთონი and not ჯორჯ ვაშინგტონი). კილავაგორა 05:40, 7 მარაშინათუთა 2011 (GET)

I saw that Georgian and Mingrelian use sometimes different « t » and perhaps « p »… Perhaps, also, the « schwa ». --Budelberger 06:06, 7 მარაშინათუთა 2011 (GET). (« დებად » was read here… ; {{დებადჷ}} already exists.)

p->პ, t->ტ, x->ხ and etc. conversion for some English names in Georgian comes from Russian language influence. Although correct consonant correspondence would be p->ფ, t->თ, x->ქს and etc, it's very difficult to change established standards in Georgian. But because in Megrelian there in no any standard yet, it's better to implement correct mapping. And for the rest, particularly for all Georgian names, spelling should be the same. კილავაგორა 07:00, 7 მარაშინათუთა 2011 (GET) (P.S. დებად is typo. Either +უ or +ჷ should be there.)

This is exactly what I need here. --Budelberger 21:49, 8 მარაშინათუთა 2011 (GET).

Year articles

Main articles numeric, or with წანა (with redirections, « > ») ? :

Voter	1984 წ. > 1984 წანა > 1984	1984 წ. > 1984 > 1984 წანა
კილავაგორა 06:02, 7 მარაშინათუთა 2011 (GET)	(მოვარიე)	(მახუჯე)
Machirkholi 20:46, 8 მარაშინათუთა 2011	(მოვარიე)	(მახუჯე)
მარგალონა	(მოვარიე)	(მახუჯე)
Odabade90	?	?
Lewies	?	?
Dawid Deutschland	?	?
ზუგიდარი	?	?
Alsandro	(მოვარიე)	(მახუჯე)
GurMargal	?	?
GeoMartal	?	?
ბუბაოდორია	?	?
Demythicizator	(მოვარიე)	(მახუჯე)
If you want to vote, add your signature here!

Thanks.

Budelberger 19:13, 6 მარაშინათუთა 2011 (GET).

კალენდარეფი

დიდი დო ჯგირი ვიკეფიში დუდხასილეფსუ ირდიხასუ გეძუ თე დღას მუნახვამილეფი ამბეფიში ერკებული. ჩქიმი აზრით მანგარო ასკვამენსუ თეშნერი მუდგარენი ვიკიშ დუდ ხასილასი.

მიმეწონუ მარგალური ვიკის ხოლო ბძირი შესაბამისი თარგეფი რე კეთებულინ, მარა ვა რე ნამთინ დღაშ თანგი ეკოფშაფილი. მა დიბჭყი ირ დღაში თანგიში აკოფშაფა. ხვალე ალბათ ვამაკეთინე არძო, მარა მუთ შემლებუნი ბღოლანქუ.

ართი ჟირი ელაჩამა მიღუ თე თანგეფიში დუმარცხუაფალიწკუმა:

1. ქოძირითი ინგლისური ვიკიში ოთებუსუ მუდგარენი ცხრილი რენ. თეშნერი მარგალურსუ ხოლო ოკო უღუდასუ ჩქიმი აზრითი;

მა ვამაკეთინუ, ეგება თქვა მიმეხვარათუნი?

2. ჟიდოშე შინელიშ გალე, ქორთული ვიკიშ ოთებუსუ რე თუთეფიში ერკებულინ, თიშ ღოლამა ხოლო ჯგირი იიდუ. მა ვართ თექი მაკეთინუ :((

--Demythicizator 13:51, 15 გერგობათუთა 2011 (GET)

ქო პატონ, ჯგირ იჸიდ ირ დღას ახალ ამბეეფიშ გედვალა, მარა ბრელ კოჩ ვამუშენს მარგალურ ვიკის დო ვართ თიზმა მუდანობაშ მახვარებუ ჸუნს, ნამდა ირ დღას შურს მაჸათანდას კათა მარგალურ ვიკიშა ახალ ამბეეფიშ გაგებელო.

თეშენი, უჯგუ სტანდარტულ ენციკლოპედიურ სტატიეფს მივანჯირათ, მუზმა მუდგარენ რე ოჭარალი (მაგალთო, გიშარჩქინელ ქორთუეფშე, საქორთუოშ დოხორინელ პუნქტეფშე დო ხოლო ბრელ მუდგარენშე)...

თანგეფიშ ამბე მა ხოლო ვამიჩქ... --Odabade90 13:58, 15 გერგობათუთა 2011 (GET)

ვარენო კალენდარქუ ეკიფშუ-და, უკული ავტომატურო გიშუღუდასიი დუდ ხასილაშა ირ დღაში ახალი ამბეფი დო გასკვამენსუ.

ინგლისური ვიკიშე მიაჸუნე თარგმანსუნი, ძნელი იი, ქიანაშ მუდგარენ ჭარუ ირ დღაშ კალენდარსუ; მარა ქორთულსი გვალო ჭიჭე რე დო იშ თარგმნუა ვა მოძნელუ.

ეშ პრიორიტეტული სტატიეფი ქორე-და, ქოთქვითი დო თის ბთარგმნუნქუ. მარდი --Demythicizator 14:33, 15 გერგობათუთა 2011 (GET)

მემჩქუნ, უციო სტატიეფიშ ერკებული ვარე მარგალურ ვიკის. თქვან ნება რე, მუს თარგმუნთჷნი, ვიკის იშენ საჯგიროთ აწადირთუ, მარა მა თიშ რაგად მოკოდ, ნამდა სამარგალოშ ბრელ დოხორელ პუნქტიშე დიო ვარე სტატიეფი, საქორთუოშ არძა რეგიონშე დო რაიონშე ქორდას ელემენტარულ ინფორმაციეფინ ჯგირ იჸიდ, გიშარჩქინელ ქორთუეფშე ხოლო რე ჭე ოხანდებელი.

თან ამდღარ ახალ ამბეეფს იშო-იშო მითინ ვემკაღურუნ ფიფქრე დო თიშენ უჯგუ სტანდარტულ სტატიეფიშ ჭარუა. ჭიჭე მასშტაბეფიშ რე თეშით ჩქინ ვიკი. ენა ჩქიმ აზრი რე, თქვა მუჭო გოიჭკირან გურქუნ თეში, არძა ვარიანტის დასაფასებელი რე თქვანი ხანდა.--Odabade90 15:43, 15 გერგობათუთა 2011 (GET)

გეხარი :) მივაუნუქუ ჭიე-ჭიეთი, ხასიათიში მეჯინათი, მარა თქვან ალაჩამას ხოლო ქელეპუჯუანქუ ნაღდასი :) --Demythicizator 17:52, 15 გერგობათუთა 2011 (GET)

გეხარი :) --Odabade90 18:13, 15 გერგობათუთა 2011 (GET)

მუჭო ბთარგმნათუ ზიტყვა "მხარე"

თაქი ართ-ართი მახვარებუქუ, Odabade90ქუ ალამიჩუ, ნამდა საქორთუოში დოხორუ პუნქტეფიშენ სტატიეფიში ჭარუა უჯგუნია. ვოთანხმუქუ თე ჯგირი მარგალსუ. პირველი მუდგა ვაკეთი თე კოჩიში ელაჩამაში უკულინი, რდუ გურიაშე სტატიაში დორცხუალა (ეში აიშა აფხაზეთიშენი დუვორცხე ხოლო, თუმცა დიო ეკონიაშა ვა მაფუ თარგმნილი თი სტატია).

მუ მოინტერესუ, მუთ მეტის მუბშენქუ ვიკისინ, თით მეტი მაშაყარუ სიტყვეფი, ნამუთუ ირიათო შითმეფხვადუ ქორთული ვიკი სტატიეფსუ, მარა მუდგაში მარგალური მანგიქ ვეშმაგორუ.

მაგალთო, მუჭო ოკო თარგმნე "მხარე"? მარგალურო კუნთხუსუ ხვარენა, მარა ენა უმოსო კუთხე რე. მა ჸურეს ბხვარენქუ, მარა მა ფიფქრენქუ, გვალო თინ თარგმანი ხოლო ვა რდასი ოკო ჸურეში ხვარება. ეგება დო აკანი?

ხო ვა უჯგუ ეში, ართი ცალკე ხასილა გობწყათუ, სოდგა არზო თი ზიტყვასუ ენაათანსუ (ანაჭარანსუ) მუდგა შეხვადუნი დო მუდგათი ვა უჩქუნი. მარა უბრალო ზიტყვეფი ვარ, უმოსო თიშნერეფი, ხშირას გიმირინუაფუ, მარა მუდგაში შესატყვისი მარგალურო ვა რე, ვარდა, ბრესლსუ ვა უჩქუნი:

მაგალთო: ზედაპირი, წინააღმდეგი, მიერთება, საპირისპირო, აჯანყება, დო ათაში უკული.--Demythicizator 21:42, 15 გერგობათუთა 2011 (GET)

აკანს ბხვარენთ მხარეშო. წინააღმდეგი კონტექსტიშ მეჯინათ მოვარიე, ვარდა მონირზე; ზედაპირი — ბონი ვარდა ჟიპიჯი; მიერთება — მერცხუალა, აკოართაფა; აჯანყება — რია. ამარი ხოლო ქაჯაიაშ ლექსიკონიშ PDF დო ტექსტური ვერსია, გჷმგოდირთუნა :) კილავაგორა 22:38, 15 გერგობათუთა 2011 (GET)

ძალამი მარდი პატონ კილავაგორა. ათე ლექსიკონიშ ტექსტური ვერსია მოინტერესუ მანგარო, მარა თქვან მუნაჩემი ლინკი გუთმონწყუნსუ ხვალე მუდგარენ ნიშნეფს/იეროგლიფეფსუ. მემჩქუნუ, ჩქიმ კომპიუტერიშ კილ იი თენა დო ხო ვამწინთუ მუჭო გიშაფთინენ. ოწმახ მარდის მუგოშინანთუ მოხვარაშენი :) --Demythicizator 23:40, 15 გერგობათუთა 2011 (GET)

მუ პროგრამათ ნწყუნთ? კოდირება იჲ ოთირალი UTF-8-შა :) კილავაგორა 00:22, 16 გერგობათუთა 2011 (GET)

qromiT gutmomckunku. ათე საქვარსუ ქიმმეხვარებუქუ-და, ჩათვლი ნამდა, მარგალური ვიკის ართი 20 სტატია იშენ გაფუდას გეძინელინ :)) --Demythicizator 00:38, 16 გერგობათუთა 2011 (GET)

Save As-ით გაგთოხარგე დო ტექსტური ედიტორით გონწყე, უჯგუნი მიმოჩქჷ :) ვარდა იშენ დო იშენი ქრომით გოკო ძირაფა-და ათეს გეგნაჯინი დო UTF-8 კოდირებას ქიგიორინე. კილავაგორა 09:44, 16 გერგობათუთა 2011 (GET)

ჯგირობუა Demythicizator-ს!

ბძირი სქანი სტატია გურია დო მანგარი გიხანდებუ! ჯგირი რე სტატია, ვიკის მანგარო ახვეიანენს დო ასქვამენს თეჯგურა სტატიეფი, მარა ჭიჭე მუდგარენეფი მიშუოთინი დო ქიგნაჯინი სტატიას, მემიჩქ, ბრელ საინტერესო მუდგარენს ძირჷნქ (მაგალთო: "პირობაშ," "პროლიშ, "ჩამოყალიბებაშ," "ცალკეშ," "წარმომადგენელიშ" დო ხოლო შხვა ზიტყვეფიშ მარგალურ ვარიანტეფს.

გვალოდ დიდი მარდი. ქოთ ლექსიკონი გობნწყი დო ქოთ სტატია ქობძირი. ასე ლექსიკონი მოხუჯურო რახანს მიღუნი, ირფელს წკანტილო ვაკეთენქუ :) --Demythicizator 09:54, 16 გერგობათუთა 2011 (GET)

გვალო ჯგირი! --Odabade90 10:23, 16 გერგობათუთა 2011 (GET)

რა ხდება?!

მოგესალმებით! მაპატიეთ, მაგრამ ქართულად დავწერ. თქვენი ერთ-ერთი მომხმარებელი, სულ ცოტა ხნის წინ შემოვიდა ქართულ ვიკიში და შეგიძლიათ იხილოთ რაც მოიმოქმედა, რას მივაწეროთ ასეთი ვანდალიზმი?! --MIKHEIL 21:50, 15 გერგობათუთა 2011 (GET)

ბოდიშს ვიხდი ბატონო MIKHEIL ! შეცდომა მომივიდა. ქართულიდან ვთარგმნიდი გურიაზე სტატიას. ორი ფანჯარა მქონდა გახსნილი. რაღაც მომენტში კომპი დავტოვე და რომ დავბრუნდი, ჩემდა უნებურად ქართულ ვიკიში დამიწყია მუშაობა. სამწუხაროდ ძაან გვიან შევნიშნე შეცდომა. მაგრამ ბოლოს ხომ მაინც გამოვასწორე?

მოკლედ, ბოდიშს გიხდით გაუგებრობისთვის. რაიმე ზიანი მიყენება მაგ სტატიისთვის, ან ქართული ვიკისთვის ზოგადად, რა თქმა უნდა არ მიფიქრია.

იმედია, დამიჯერებთ. პატივისცემით --Demythicizator 22:03, 15 გერგობათუთა 2011 (GET)

გასაგებია, იმედია მართლა მასე იყო :) ჩვენმა ერთ-ერთმა მომხმარებელმა გააუქმა უმალვე თქვენი ცვლილება :) --MIKHEIL 22:06, 15 გერგობათუთა 2011 (GET)

გმადლობთ პასუხისთვის, თუმცა, სიმართლე გითხრათ, ეს "იმედია მართლა მასე იყო :)" არ მომეწონა. არ ვიცი ვინ და როგორ გააუქმა ჩემი უნებლიე "ცვლილება", მაგრამ ნამდვილად მახსოვს, როგორც კი გავაცნობიერე რომ ქართულ ვიკიში დავასეივე გურიაზე სტატიის ერთ-ერთ სექციაში ცვლილება, ყოველგვარი დაყოვნების გარეშე ორიგინალური ქართული ტექსტი აღვადგინე. იმედია, ტექნიკურად ამის გადამოწება არ არის ძნელი და ჩემს სახელს ყოველგვარი ეჭვი მოეხსნება. პატივისცემით --Demythicizator 22:18, 15 გერგობათუთა 2011 (GET)

სალამი, MIKHEIL!

გთხოვთ, არ გვინდა ამის მსგავსი ფრაზები - "მაპატიეთ, მაგრამ ქართულად დავწერ" და რაღაცები. აქ არასდროს არავისთვის აუკრძალავთ ქართულად წერა და არც მომავალში აუკრძალავენ ვინმეს.

დანარჩენს რაც შეეხება, გაგცეს უკვე პასუხი, მაგრამ დავამატებ ერთს, რომ მეგრულ ვიკიპედიაზე მუშაობა არ ნიშნავს იმას, რომ ვინმეს ქართული ვიკიპედიიის განვითარება არ უნდა ან მსგავსი რამ (მითუმეტეს ვანდალიზმი ვის რაში უნდა აწყობდეს). პირიქით, მე როგორც ერთ რიგით ქართველს, ძალიან მიხარია, რომ ქართული ვიკი საკმაოდ კარგად განვითარებული პროექტია. ასე რომ, ასეთ პატარა შეცდომაზე ნუ შევქმნით პრობლემებს.

პატივისცემით, --Odabade90 14:01, 16 გერგობათუთა 2011 (GET)

მე ხმა მას შემდეგ ამოვიღე, რაც ასეთი ფაქტი უკვე მეორედ დაფიქსირდა. --MIKHEIL 23:29, 16 გერგობათუთა 2011 (GET)

ბატონო MIKHEIL დარწმუნებული ვარ მაგ მომხმარებელს იგივე შეცდომა მოუვიდა რაც მე. არავინ გსაყვედურობთ იმას, რომ თქვენ ასეთ შემთხვევაზე კითხვა დასვით. უბრალოდ საწყენი ის იყო, რომ ეგრევე ვანდალიზმში დაგვდეთ ბრალი, და ჩემს ახსნა-განმარტებას შეცდომასთან დაკავშირებით ეჭვის თვალით შეხედეთ. არაფერს ვამბობ, თქვენი პირველი პოსტის პირველივე წინადადებაზე ("მაპატიეთ, მაგრამ ქარტულად დავწერ"). ჩვენ თქვენი წერილის აქცენტები (ფარული მესიჯები და განწყბები, რაც მანდ იკითხებოდა) არ მოგვეწონა და არა ის რომ კითხვა დასვით! ვფიქრობ განსხვავება ამ ორს შორის დიდი და არსებითია. --Demythicizator 10:04, 17 გერგობათუთა 2011 (GET)

ბატონო MIKHEIL, ვეთანხმები ზედა პოსტის ავტორს, გასაგებია, რომ მოხდა შეცდომები, არავინ გედავებათ ამაში, მაგრამ საწყენია მართლა ის, რომ "ქართულად წერისთვის პატიების მოთხოვნაში" და ვანდალიზმში დადანაშაულებაში ჩანს სამწუხაროდ თქვენი ფარული განწყობა, ზოგადად მეგრული ვიკიპედიის და მისი რედაქტორების მიმართ (ნეტა ვცდებოდე!).--Odabade90 10:50, 17 გერგობათუთა 2011 (GET)

ეს ვიკიპედია სხვაენოვანია და მგონი ლოგიკურია, რომ პატიება ვითხოვე. წარმატებებს გისურვებთ :) --მიხეილ (მიწერა) 20:26, 17 გერგობათუთა 2011 (GET)

"მეორედ დაფიქსირდა." ეხლა გავხედე ამ ნაწერს და მივხვდი, რომ ჩემი გაკეთებულია, გამახსენდა როგორადაც ვთარგმნე, ქართულიდან მეგრულში გადმომქონდა, უნდა დამემხასოვრებია მეგრულში, მაგრამ შემთხვევით გვერდიგვერდ გახსნილი რომ მქონდა, ქართულშივე დამიმახსოვრებია, მე მგონი ისედაც შეიძლება მიხვდეს ადამიანი, რომ ცუდი განზრახვით არ გამიკეთებია და უბრალოდ მექანიკური შეცდომა იყო. მით უმეტეს, როცა ვიცი რასაც ნიშნავს მსგავსი "წინასწარგანზრახული ვანდალიზმები". მეგრულ ვიკიში ვიღაცამ ჰაჰააჰა და უჰაჰააა და რაღაც უაზრობები წერა, მერე ფორუმზე აგვიგდეს მაგის გამო მასხრად. ხან ვიღაცა გვაგინებს იქვე სტატიებში და ა.შ. ასეთ "ადამიენებს" რა გამოლევს?! ასე რომ, დარწმუნებული იყავით ამ ხუთიოდე ადამიანიდან მაქსიმუმ, ვინც აქ ვართ, ასეთ რამეს განზრახულად არცერთი არ გავაკეთებთ, შევეცდები უფრო ყურადღებით ვიყო შემდეგში და ეს მექანიკურადაც არ დამემართოს. --მარგალონა 01:25, 21 ქირსეთუთა 2011 (GET)

ინფოდაფა

ათე ინფო დაფა მანგარი მუდგარენი რე. სურათეფი ენიდვალუ დო ქოთ პიროვნებეფიში დო ქოთი ქალაქეფიში/ქიანეფიში ხასილეფშო რე საჭირო. რენო მითინი, მიდგას აკეთინე ინფო დაფაში თარგინ? მაგალთო შილებე ქუთეშიში ქორთული ხასილაშ ინფო დაფაშ ზირაფა დო თიშ მეჯინათ მარგალურ თარგიშ დორცხუალა. — წოხოლენი ხეუმუჭარუო კომენტარი გეუძინჷ Demythicizator-ქ (ოჩიებელი ხასჷლა • თია) 00:45, 16 გერგობათუთას 2011‎.

ვამორსი, მარა ვენოდოხოდ მუდგარენი წესიერო :( --Odabade90 13:38, 16 გერგობათუთა 2011 (GET)

თენა თანგეფიშ ამბე რე კინი. აიშახ ბუდელბერგა ორთჷდჷ, მარა მიმოტეს დო მა ხოლო თე ხანეფს ვაბჩოდჷ გურგედვალირო გაშუონწყუე მერცხილ-მერცხილი თანგეფინი :) კილავაგორა 21:00, 16 გერგობათუთა 2011 (GET)

მებჭარუნქუ დო ბძირათუ და მუს ღოლანსუნი :) --Demythicizator 21:13, 16 გერგობათუთა 2011 (GET)

თიშ კომპიუტერქ გილელჷ დო ვაფიფქრე ქჷმახვარინენი. კილავაგორა 21:48, 16 გერგობათუთა 2011 (GET)

წყარმალუ თუ მალწყარი?

ნამ რე თინი? — წოხოლენი ხეუმუჭარუო კომენტარი გეუძინჷ Demythicizator-ქ (ოჩიებელი ხასჷლა • თია) 04:26, 17 გერგობათუთას 2011.

ზუსტას ვერაგადე ნამ რე თინი, ჟირხოლო იხვარებაფუაფუ ამდღარ მარგალურს, მარა ჩქინ ვიკის უმოსო წყარმალუ იხვარებაფუაფუ მდინარეშ ნიშნელობათ, მალწყარი უმოსო შილებე ჩქარ წყარმალუშ აღნიშნებელო იფხვარათინ... --Odabade90 14:30, 17 გერგობათუთა 2011 (GET)

გეხარი, მუდგარენეფი ახალი სტატიას მიშუოთინი ასე დო უკული მა ჩქიმსითი ქიგუძინანქუ ამდღა, ვარდა აფხაზეთიშე სტატია მაფუდუ დოჭყაფილი დო მეტებული დო თის გემკუათენქუ იშო. ვა მიორსუ სტატიაში დოტება გვერდო თარგმნილო. --Demythicizator 14:54, 17 გერგობათუთა 2011 (GET)

მუჭო გისხუნუნ, მარა დოჭყაფილიშ თება ირო ჯგირ რე :) --Odabade90 15:25, 17 გერგობათუთა 2011 (GET)

ამდღა ხოლო ართი სტატია გევუძინი, მარა სურათეფქ მოტყიტყონუ გურქუ: მოკოდუნ თეშ ვარტ პოზიციაქი დო ვარტ ზომაქუ ვა მაღოლინუ :((( მითინი მიკაჯინენო თე ამბესუ? — წოხოლენი ხეუმუჭარუო კომენტარი გეუძინჷ Demythicizator-ქ (ოჩიებელი ხასჷლა • თია) 12:24, 17 გერგობათუთას 2011.

მა დოუპოტიკე დო გვალო ბარსოფიქ ვაგშამირთ, მარა ჭიჭეთ ქუჯგუნ ფიფქრე :)--Odabade90 09:44, 18 გერგობათუთა 2011 (GET)

მანგარო გიკეთებუ!!! გეხარი! --Demythicizator 10:23, 18 გერგობათუთა 2011 (GET)

ასე მუთა უჭირს, მარა იშენ ვაგშამირთ მოკოდუნ ფერქ :)--Odabade90 17:14, 18 გერგობათუთა 2011 (GET)

თარგი:საქორთუოში ქალაქეფი

მიდგარენსუ ქუდურცხუაფუ თარგი:საქორთუოში ქალაქეფი. საქორთუოში ნოღეფი ხო ვა უჯგუ? ქუმოთანხმუთუ-და, ქენათინით თარგიშ ჯოხო, ქორთხინთი. მა ვა მიჩქუ მუჭო ოკო თენან. თვითონ თარგის ზიტყვა ქალაქი ნოღათი დობტირე ართ აბანს, მარა ჯოხოში თირუა ეშნერი ეფი ვარდას ოკო. საერთოთ, თე თარგი მანგარი გამარგალებერი რე. მა ვა მიჩქუ ზუსტას საჭირო ტერმინეფი, ვარა მა გუაკეთენდი თე საქვქარსი. --Demythicizator 10:23, 29 გერგობათუთა 2011 (GET)

ჯვეშ რე ი თანგეფი, გაახალება ოკო, ვართ მა მიჩქ, მუჭო ოკო ღოლამანი.--ოდაბადე 11:15, 29 გერგობათუთა 2011 (GET)

ფოტოეფი

ასე ბძირი სტატისტიკა მარგალური ვიკიში. დო საერთოთ, ბრელი ხანი რე ვოკვირუქუ. სურათეფი არძო ვიკიშე რე ეხარგილი, ჩქინს რე 0 :)) გინობჭყვიდი მუდგარენ სურათეფის ეხარგუა. დო მარგალურ ვიკის ეხარგილო იკოროცხასინ, თეშ მუჭო ვაკეთა, ხო ვა გიჩქუნა ნამთინსუ? --Demythicizator 22:50, 29 გერგობათუთა 2011 (GET)

ქორთულ ვიკის ეხარგენ თეშ ეხარგუე ოკო თაქ ხოლო ალბათ, ჩქი თაქ გებდვანთჷნ თი სურათეფ შხვანინამ ვიკიპედიეფშე გინომიღჷნა, თიშენ რე ალბეთ სტატისტიკას 0-ს ოძირანსჷნ --ოდაბადე 23:17, 29 გერგობათუთა 2011 (GET)

ქორთული ვიკის ებხარგენ ეშ ვემახარგუ. ი ვიკის, კვარჩხანი ხასილას უღუ "ფაილეფიშ ეხარბუა" ათეშნერ რცხუ, თექ ოკო მიშართე დო ტევრეშე ეხარგუე ოკო. მარგალურ ვიკის ვა უღუ ეშნერი. ხოლო, ქორტულს ნახარგა ფაილქ ვენმახუნუ მარგალურ ვიკიშ ბათუმიშ ხასილას :( ( --Demythicizator 23:44, 29 გერგობათუთა 2011 (GET)

ასე ვამორსი, მარა მა ხოლო ვენმახუნუ ი ფოტოქ ბათუმიშ სტატიას. ქოუჯინათ და მითინს ეგებ უჩქუდა თაქ ეხარგუა--ოდაბადე 23:52, 29 გერგობათუთა 2011 (GET)

მა მუდა ებხარგენ, უმენტაშობა დომბლოკეს, დო ვორნი ხოლო ქომჩეს :)) ივანიშვილშე დომბლოკესინ კინ გებდვი დო თიშენი. ეშ ქორთულს დევეკვირ დო share alike კოპირაიტიშ მეწურაფილს ვაბლოკუნა, მა ფხვადუქუნ. მა შხვა კოპირაიტის ენმუოხუნუანდ. ქოცადით თქვა შეარ ელაიქით. --მარგალონა 00:00, 30 გერგობათუთა 2011 (GET)

სურატეფიშ ამბე მაგვარებელ რე, მარა ქიანეფშო ვოხვილუთ ინფოდაფას, შურო ვერგ ჩქინ ვიკიშ ინფოდაფეფი. ბუდელბერგერს ქობთხუათ, მუთ შილებენ მალას ქომღოლანინ. --ოდაბადე 00:09, 30 გერგობათუთა 2011 (GET)

სურათეფი ლოკალურო ვეხარგუუ თაქ. მუთუნი სურათი ოხვილური ქორე-და, თაქ ოკო ეხარგე :) კილავაგორა 00:29, 30 გერგობათუთა 2011 (GET)

პატონ კილავაგორა, ენა ირფელ ჯგირი, ქომონეფშა მა ხოლო ქიმეფრთი მარა, თინა მოკო, ეხარგელი სურათიქ ათაქ აკოროცხას მარგალურსუნ. სტატისტიკა, იშენ დო იშენ ჯგირი ვა უღუ მარგალურსუ. ქოიჩქუ-და, ქუდმოგურე თენა მუჭო ვაკეთენ. ხოლო ართი მუდგარენი, ვიკიპედიაშ დუდ ხასილას მარგალური +100 იან ნინეფ შკას რე შინელი. მუჭო ოკო ბთირუათუ +1000-შა გეგნორთასინ? --Demythicizator 06:58, 30 გერგობათუთა 2011 (GET)

რე უკვე მარგალურ ვიკი +1000-ამეფს, სუმ-ოთხი დღა რენი :)--ოდაბადე 08:43, 30 გერგობათუთა 2011 (GET)

ვიკის მუსხი სურათი რე დო მუსხი ვარჷნი ენას დიდი მნიშვნელობა ვაუღუ. დუდშე არძო ვიკის ზოხო ეშახარგანდეს ფაილეფს. თაშ ეშნახარგა ფაილეფი სქანი ვიკის გიგუძინკონი, დუდშე ოკო ეხარგიკო. უკული გორჩქინდჷ ქომონიშ იდეაქ, საართო საცავი რდასია. უმოსი მოხუჯური რდჷ, ართშა ეშნახარგა ფაილეფი შხვა ვიკეფს ხოლო გჷმირინნედჷ. თაშ ნამდა, სურათეფი 0-რენო თუ 7 რენო ენა ვაკოროცხათ დო ვენარღათ ;) ხოლო, ეხარგუაშ ფუნქცია ვარე გააქტიურებული თაქ :) კილავაგორა 12:04, 30 გერგობათუთა 2011 (GET)

ვა რე!!! მა ვიკიპედიაშ დუდხასილას რე ნინეფიშ შინაფა, გვალო თუდო, გორუეფიშ ველიშ დო ვიკშინერიშ, ვიკიუნივერსიტეტიშ დო თეცალეფ შკას რე ერკებულინ თიშ ამბე მაფუ!!! --Demythicizator 10:16, 30 გერგობათუთა 2011 (GET)

ზიტყვა "ასევე"

ზიტყვა "ასევე" თაშნეშე რე თუ თაშნეშითე? პატონ მაკრონი თაშნეშითეს ხვარენსუ, მა ხოლო ადრე ნაძირეფუ მაფუ შხვა სტატიეფს ზიტყვა თაშნეშე. გეგნობჭყვიდათუ ნამ რუ უმოს თინუნ დო თინა იბხვარათ ანწი. მა ფიფქრენქუ, ნამდა თაშნეშითე უმოს თინუ რე. მარა ვა ვორექი დარწმუნებული. --Demythicizator 21:40, 12 ქირსეთუთა 2011 (GET)

თაშნეშე--ოდაბადე 21:55, 12 ქირსეთუთა 2011 (GET)

თაშნეშე, თაშნეშითე შურო მუთუნ ვარე. თაშნეშე იხვარებუ მუჭოთ ასევე თაშ აგრეთვეშ მანგო --მარგალონა 21:57, 12 ქირსეთუთა 2011 (GET)

მარდი პატონი. ეში, წყუ მუ რე, თუ ბურალოთ თაქ რედაქტორეფიშ შეთანხმება რე თაქ თეშნერი? --Demythicizator 10:19, 13 ქირსეთუთა 2011 (GET)

ზიტყვა "ხალხი" მარგალურო

ჩქიმ აზრით, ხალხიშ "კათათ" თარგმნუა ვა რე თინ. კათა რე კონკრეტულ ადამიერეფიშ ჯგუფი, ვარა ხალხის (ნაროდი, ხალხი-შ) გაგებათ, ვეხვარებაფუაფუ თე ზიტყვა. მაგალთო, ზღვა ხალხი იყო მიტინგზე,თაქ შილებე იხვარე კათა. მარა მაგ. ჩეჩენი ხალხიწკუმა ჩეჩენ კათაშ გუმორინაფა ვეი თინ ჩქიმ აზრით. მუს თქუანტუ თქვა? --Demythicizator 10:19, 13 ქირსეთუთა 2011 (GET)

კათა უმოსო "საზოგადოებას" მეურე, შაყარელ, "აკოკათინელ" ხალხის. თიი (გვალო ჟირ "ი" ხოლო ვაკო, ქუდამ ი ოკო რდას, მარა ვამღუნა ე ასო) რე ხალხი, მარა ვავორეთ მერჩქვანელი ეს :)--ოდაბადე 10:28, 13 ქირსეთუთა 2011 (GET)

ამარი რე ხარხი დო თიი სოვრეშე მოურს? კილავაგორა 10:40, 13 ქირსეთუთა 2011 (GET)

თიი ჯვეშ ფორმა რე, თაურეშე მოურ გეოგრაფიულ ჯოხოდვალეფიშ დობოლოაფა, ქორთულ დო მარგალურს, მა მუჭოთ მიჩქჷნ. თიი ხალხი რენ, გერგი სიჭინას ხოლო უჭარჷ, "ნანაში ნინას." შხვა ნახანდეფს ხოლო შეფხვალამუ.--ოდაბადე 10:44, 13 ქირსეთუთა 2011 (GET)

იბხვარათ უკული თიი :) ეს მუ უჯგუ? მითუმეტეს გვალო თეშნერი სიტყვა ქორე ნამდა ქორტულ-მარგალურს არტი რდუ დო ჩქი დიბჩვითი და :)) :) --Demythicizator 11:18, 13 ქირსეთუთა 2011 (GET)

თიი - კუნტა ი ვაკო. თიი - ბონას მუჭოთ რენ. ხარხი/ხალხი - მოურს თურქული ზიტყვა halk -იშე. ათეშენ, კათა სოდგა ვაურსუნ, თექ თიი იბხვარათ. გეოგრაფიული ჯოხოდვალეფიშ ეკონიაფაშენ გოალუქ ოდაბადე. მარგალონა 11:24, 13 ქირსეთუთა 2011 (GET)

კუნტა სტატიეფი

მუდგარენ, თეშნერი შტაბეჭდილება მოსკიდუ, ნამდა სტატისტიკაში გურშენ გვალო კუნტა სტატიეფს გებდვანთინ. მარგალური ვიკიშე ფორუმს რდუ გონწყუმილი თემა დო თექ კინ მარგალეფ გაციგანუდეს ვიკის. ჩქიმ აზრით, ართ წინადადებიან სტატიეფიშ გედვალათ მარგალური ვიკი მუშ მიზანს ვემიოჭირინუანსუ. თეშენ, ხო ვა უჯგუ შებთანხმათუ, ნამდა გვალო ართ წინადადებიან სტატიეფ ვა მოკონან? რე მუდგარენ თემეფი, სოდგა შილებე კუნტა სტატია დოდვენ, მარა მუჟამს შხვა ვიკის ქიანაშმადიდა სტატია რენ, მარგალურს ართ წინადადებაშ დოდვალა ტახუნსუ. ქორთულ ვიკიშე ბრელით კუნტაქ ქიუ-და, კათა ვემიღენს ჩქინ ნახანდას, თეშხოლო გლახათ დო არასერიოზულო უჯინენ კინ მარგალეფი --Demythicizator 15:33, 13 ქირსეთუთა 2011 (GET)

ჩენენეფს ვონირძუდით გოღა დო თიშენ კუნდა სტატიეფს ბგორუნდი ქორთულ ვიკის მარა ართ სიტყვა ავ გამორკებუ მა. მუდგათ თექ ჭარუ დუ ირფელ გეგუაკოპირ დო დობმარგალე.კუნტა სტატიეფიშ ჭარუა ვა მიორს მა მარა გოღა თაშირდუ საჭირო. <<<<მაკრონი

კუნტა სტატიეფს ხოლო გარჩქუ. ასე ჩქიმ ამბე გაფ ალბეთ სი, მა მაფ თაქ კუნტა სტატიეფი ამდღა ბრელი ჭარილი. რიცხვეფშე რე უმოსო მუთ ბჭარინ დო ინეფშე მეტი ვართ რე მუთუნი ოჭარალი. იტალიარეფს მუთ ოხუნ ქორთულშე გინიბღი,დო ქორთულს მეტ ვართ რე. დუდშე მა ხოლო დიდეფს ბჭარუნდ მარა, ასე ჩქი თარიე ჭე გვარიანო დუმაშაყარან სტატიეფქ დო უკული იდას დიდი სტატიეფიშ ჭარუაქ. ჯგირ რე დიდეფი ჭარე მარა, ეს ბორჯი ოკო, ჩოლამა ოკო, ინგლისურიშ სერიოზული დონეშ რჩქინა ოკო დო თაშ. მა ვაბებდუქ ინგლისურშე თარგმუას მუდგა ნინა მიჩქუნ, ვაბკოროცხო ნამდა დასაბაღო მიჩქუნ თიშენ. მეტ ასე, დოსქილადირი, თარი თინა რე ნამდა მინიმალური ინფო რე მუდგარენ თი თემაშე დოდვალირი დო თეწკუმა ართო თექ მეწურაფილი მაფუ ნამდა სტატია მერკე რე, თეშ ნამდა ირო გიძინნე თიშა უკული მიდგას ოკონ. მა ვამაჭარე ასე დიდი სტატიეფი, ვაბჩოდ დო თქვა თქვან ამბე თქვა გიჩქუნა. --მარგალონა 17:24, 13 ქირსეთუთა 2011 (GET)

გოთანხმუთუ თეს ირფელს, ნამდა გირძე სტატიეფიშ ჭარუას დრო ოკო დო თე ეტაპის შილებე შურო სასურველ ხოლო ვარდასინ, მარა ჩქიმ აზრით, ართ წინადადებიან სტატია, მუჟამსით ორიგინალურ ქორთულს ქიანაშმადიდა სტატია რენ, ვა რე მიზანშეწონილი. შხვადო კუნტა რდას დო ჩქით კუნტა გინიბღათინ, ვა რე დასაძრახი, მარა, მარგალქ ქოძირას ქორთულს ქიანაშმადიდა სტატია რე დო მარგალურ ვიკის ხოლო 1 წინადადებან, არძოს ქომჩქუნა მუს თქუანსუ უმრავლესობან (ბრელი, იშ მანგიერო ქიმშუძინასინ, გორაფას დო გეძიცას ქუდუჭყანსუ). მოკლედ, მა ხვალე თიშ რაგად მოკოდუ, ნამდა ჯინჯი სტატიაწკუმა შედარებით ბრელით ვა ვაკუნტარათ სტატიან უჯგუ. ადრე თუ გვიან, ჩეჩნეფს იშენ გიწულუანთუ, მუდგა ვარდასინ, მარგალეფი ვორეთ, შილებე ლიმას მორჯგინანინ (თინა ხოლო ბრელ მიდგარენ გუმოხენა დუდცი თი სიტუაციას), მარა წინგიერებათ, ვაფიფქრენქ ჩქინდე წოხოლე ქორდანინ. --Demythicizator 19:24, 13 ქირსეთუთა 2011 (GET)

ქორთულს რენ იშ ნორკებუს მითინ ვაორთუთ ჩქი დო ვამიჩქ მუშ ამბე გაფუ. --მარგალონა 19:30, 13 ქირსეთუთა 2011 (GET)

მინშა ქორთულიშ უმოსეფი რე ჩქინ სტატიეფი, მინშა ჭიჭელეფი. არძა დიდ ვაგშურს, ინგლისურ ვიკის ხოლო 100 ანთასობათ რე ჭიჭე სტატიეფი. ჩქი იშენ ხარისხის ვეცადათ.--ოდაბადე 19:35, 13 ქირსეთუთა 2011 (GET)

ქო პატონ, ვეცადათ ოკო. მა უბრალოთ, ვა წინააღმდეგი ვორექ, მასიურო ართ დო ჟირ ზიტყვასკვილამი სტატიეფიშ. თეშ რაგად მოკოდუ, შხვა მუთუნი ვარ. მუჟამ ვიკის უღუ ანთასობით გირძე სტატიან, ექ ართი დო 100 დო ჟიროში კუნტა სტატია ვემშადოხოდუ, მარა ვიკიშ ჭიჭე რაოდენობაშ სტატიეფი რენ (ჩქინცალო), თექ შხვანეორ გიშარჩქინდუ სტატიეფიშ სიკუნტარე. თეშ რაგად მოკოდუ, შხვა მუთუნი ვარ. --Demythicizator 19:42, 13 ქირსეთუთა 2011 (GET)

Demythicizator << ჯგირი რე თე ზიტყვა წიმარინე.დიდი სტატიეფიშ ჭარუას ჩოდუალაშ მეტო ნერვეფი ოკო. მიდგას მუ ზიმაშ სტატიაშ თანგუა ოკო ღოლას, მარა ქორთულ ორიგინალს ვემუძინანთი და ვადუარკათ ( ვაფიფქრე მითინ არკენდასი, მარა იშენი).<<<makron

გიშნაგორა სტატიეფი

ასე მიშაფრთი ართ სტატიაშა. პატონ მიხეილს, ქორთულ ვიკიშე, ქიგუძინუ

. მა მუჭოთ მიჩქუნ, თენა თარგი რე. მარა მარგალურ ვიკის ეშნერ თარგიშ დორცხუაფაშ ნოქურიშა მა ვემმაგორუ :) თქვა ძირითო სოთინ პატონ მიხეილს თე თარგი დურცხუაფუდუკონ? --Demythicizator 19:31, 13 ქირსეთუთა 2011 (GET)

ერთს გირჩევთ, რა თარგებიც არ გაქვთ ჯერ შექმნილი, ნუ ყრით სტატიებში, ეს უბრალოდ აბინძურებს სტატიას. მაგალითად ეს შეგიძლიათ ნახოთ. --მიხეილ (მიწერა) 21:14, 13 ქირსეთუთა 2011 (GET)

სტატიეფი ინგლისური დუდჯოხოთი

ეკონია ბორჯის ვაბჩოდუ თაქ სტატიეფიშ ოჭარალო, მარა გურ ვამორთუ, ნამდა თელო მივოტუე თაქიანობან. მოხიოლუ ბრელ სტატიაქ გიაძინუნ. მარა ართი მუდგარენ მობხვადუ თოლს: ბრელ სტატიაქ იჭარუ ინგლისური დუდ ჯოხოთი. ხო ვა უჯგუ, მარაგალურო ბჭარათუ დუდ ჯოხოეფი დო ინგლისური ვარიანტეფი ბირცხეფს ენუოხუნუათუ თვითონ სტატიაშ ტექსტისინ? მა თას მიმოჩქუ თენა უმოს თინო. --Demythicizator 17:52, 14 ქირსეთუთა 2011 (GET)

ქორთულს ხოლო თეშ რე, დო თინა ინგლისური დუდჯოხოთ თიშენი რე ნამუდა, თი სტატიას ვოხვილუთ თი ჯოხოთ, ვართ თარგმილი ვარიანტით. თაშ ნამდა ვარე ოხვილური თინეფიშ თარგმუა. თაშ მაგალთო რე, სტატია ჯოხოთ - Black Eyed Peas‎, მუ რე უჩა თოლამი ღვეზელი ბჭარათო :D --მარგალონა 17:54, 14 ქირსეთუთა 2011 (GET)

ტრანსლიტერაციაშ ამბე მაფუდუ პატონ, დო ვართ ხოლო ზიტყვა-ზიტყვათ თარქმნუაში. მაგალთო, Skype-იშ მანგიერო სკაიპიშ ჭარუა. --Demythicizator 21:03, 14 ქირსეთუთა 2011 (GET)

სკაიპი არძა ნინაშა ინგლისურო იჭარუ, თაშ ქორდას თაქ ხოლო.--ოდაბადე 21:11, 14 ქირსეთუთა 2011 (GET)

მიგახვანთ არძას გრენლანდიაშ აწოტებას :* <<< მაკრონ

თარგები

აუცილებლად გაქვთ შესაქმნელი მინიმუმ რამდენიმე ყველაზე საჭირო თარგი, მაგალითად {{გამარჯობა}}, {{ვანდალი}}, {{დასაბლოკი}} და ა. შ. აი ამის გამკეთებელი როგორ უნდა გააფრთხილოთ? --მიხეილ (მიწერა) 20:45, 19 ქირსეთუთა 2011 (GET)