Budelberger

Hello, I would add ka to the text later, I was still working on it, but why you changed almost my entire work, I have to do it agin now. --[[მონაწილე:მარგალონა|მარგალონა]] 10:45, 21 კვირკვე 2011 (UTC)

::I do not mean to upset you, I am not very familiar with technical things here, I see I am mistaken but really most of my translated parts was backed to Gerogian again when I saved the work, I do not know what happend than, that's why I told you thing above. I am sorry. --[[მონაწილე:მარგალონა|მარგალონა]] 11:20, 21 კვირკვე 2011 (UTC)

You can check translations at the [http[ვიკიპედია://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%98%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%90:%E1%83%9D%E1%83%A9%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%94 ოჩაიე|here]] (the last three headings). Thanks!!! {{unsigned|Machirkholi|13:07, 25 კვირკვე 2011 (UTC)}}

Dear Budelberger, as you know, personally me and my colleague-editors at Mingrelian wiki are very grateful for all your efforts and help! This is indeed immense help for us, guys, who are not experienced at all, but trying to learn and contribute to the development of the wiki. Recently, some of the editors, including me, considered some articles for deletion and proposed their deletion. You can see reasons for this [http[ვიკიპედია://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%98%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%90:%E1%83%9D%E1%83%A9%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%94 ოჩაიე|here]], at the end of the page. Soon, we received a comment, which is signed with your name spelled with Georgian characters, which I found a little bit strange.

Therefore, I would like to clarify, again, that we did not intend to offend anybody or bar them from Mingrelian wikipedia, certainly not! at the same time, could you please clarify whether the the following was written by you (I am copying the words from [http[ვიკიპედია://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%98%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%90:%E1%83%9D%E1%83%A9%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%94 ოჩაიე|here]] ):

"Open your (Georgian, Russian, English…) dictionary, and count how many articles have more than one or two words, sentences. So, please, delete also « 30 ფურთუთა », because it was used once during thousand years of History ! Besides that, who are « We », « We the Editors », and so on ? « We, Ethnic Mingrelian People, and you, foreigners, bastards » ? Tell me quickly. Perhaps « We the Editor » allow only themselves to edit here, in a purest Mingrelia-oriented Wikipedia, where others, unMingrelian, may go away, there, to the Devil. I know somebody who may be part of you purest Group of « We » ; see here ; and somebody else, an Ethnic one, who is part of my group : a Puristic Komi, who loves to add content to articles ; and now, there, your Group of « We » is inactive… --Ⴁუდელბერგერ 11:41, 27 კვირკვე 2011 (UTC)." {{unsigned|Machirkholi|14:29, 27 კვირკვე 2011 (UTC)}}

:Bonjour, I think it's a little bit ugly (that's why I haven't added it to the articles…), but if you prefer this version… ''As you like it''. I have to modify it (month names are in genitive form… it was easier when creating !) and translate « Related dates ». --[[მონაწილე:Budelberger|Budelberger]] 19:00, 10 მარაშინათუთა 2011 (GET) (It's hard for me to read Georgian script on my screen ; letters are too small, that's why there is [http://xmf.wikipedia.org/w/index.php?title=თარგი%3Aთუთეფი&action=historysubmit&diff=13400&oldid=12687 some confusion]…)

::I agree that its little bit ugly, as u say. The [http[://en.wikipedia.org/wiki/August_10:August 10|one]] on English wiki page looks nicer. Though, I don't know how to make our table to look like the English one, I will try and may be its would be better to add to everyday of the year such a table? I think we should --[[მონაწილე:Machirkholi|Machirkholi]] 19:48, 10 მარაშინათუთა 2011 (GET)vote on that question.

:::It's exactly the same as on en.Wp ! (That's why month names are in genitive form…) No, you can't do nothing, nor I ; but Kilavagora has some work to do ; I don't know exactly what job, but it is about localization, commonscommon.jsscss and so on… All templates here ({{Tl|Commonscat}} without border, etc.) are ugly, because of lack of localization ! --[[მონაწილე:Budelberger|Budelberger]] 19:54, 10 მარაშინათუთა 2011 (GET).

:::::: You contributed to the development of the Megrelian Wiki so much, that I am sure, our administrator will never say anything bad to you. He's nice person generally and anyway he will never abuse anybody, I am sure, especially u :)

:::::: As to the table, he already corrected [http://xmf.wikipedia.org/wiki/1_%E1%83%90%E1%83%9E%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98[1 პირელი|it]] which you can see above. No, I will open in the forum of Megrelian wiki voting, whether the table should be included at the end of each day template. You are welcome to vote :) --[[მონაწილე:Machirkholi|Machirkholi]] 23:06, 10 მარაშინათუთა 2011 (GET)