ჯორჯ გორდონ ბაირონი: გინორთი გინოჯინეფს შქას

დინორექ დილასჷ დინორექ ქეგიაძონუ
ღოზი 15:
ბაირონიშ შემოქმენდაფათ ევოლუციას შანულამი შინსჷმეტიე უგუთებუ რომანი ლერსო "დონ ჟუანი" (დიჭყჷ [[1818]] წანას), ნამუსჷთ ესახილი რე ინდივიდუალისტი პიროვნებაშ არყაფა თელქიანას სოციალური სისტემაშ წინანდეგო, თიში პესიმისტური მსოფლაღქმა. თე რომანსჷთ ლჷმაშ რომანტიკულ პათოსის ათირუ პიროვნებაშ სოციალური შანულობაშ აღიარება, მუმალიშ რწუმა, სოდეთ მორჩქანს ბაირონიშ შემოქმენდაფათ მეთოდიშ გოვითარაფა რომანტიზმიშე რეალიზმიშა.
 
ბაირონბაირონი რომანტიზმიშ პროგრ.პროგრესული ფსუაშიფსუაშ უდიდაში მუწმარინაფალიე დო, თეწკუმათეწკჷმა, მხატვრულიხანტური ზიტყვაშ დიდი ოსტატიორსანტი და ნოვატორი. XIX ოშწანურაშ ანდა ქიანაშ ლიტერატურას ბაირონიშ პოეზიაქ წარმოშუწჷმოქიმინჷ მუშობური მიმალაფამიმალობა, ნამუსჷთ ''ბაირონიზმიქ'' გიადუ. თის შხვადოშხვა ქიანეფს განაპირობენდგანაპირობენდჷ კონკრეტული ისტორიული პირობეფი; შხვადოშხვა ჭარუეფიშ შემოქმენდაფა მანგო გჷმოხანტჷნდ ბაირონიშ პოეზიაშო დამახასიათებელ შხვადოშხვა აკანს. მაგალითო [[ინგლისი|ინგლისის]] [[ჩარტისტული პოეზია|ჩარტისტული]] პოეზიაქ შეთვისუ ბაირონიშ რევოლუციური პათოსი, [[ფრანგონა|ფრანგონას]] [[ჰიუგო, ვიქტორ|ვ. ჰიუგოქ]] - ბაირონიშ დუდიშობაში იდეალი, [[ვინი, ალფრედ ვიქტორ დე|ა. დე ვინიქ]] - ხვალახობაში განწყობილება. ბაირონიშ პოლიტიკური იდეალეფი გეზიარეს იტალიელი პოეტეფქ [[ფოსკოლო, უგო|უ. ფოსკოლოქ]], [[პელიკო, სილვიო|ს. პელიკოქ]], [[ლეოპარდი, ჯაკომო|ჯ. ლეოპარდიქ]], გერმანელი [[ჰაინე, ჰაინრიხ|ჰ. ჰაინექ]] დო უნგრელი [[პეტეფი, შანდორ|შ. პეტეფიქ]]. [[რუსია|რუსიას]] ბაირონიშ მოარყაფე განწყობილებას ეთმეხონარებჷდეს [[რილეევი, კონდრატი|კ. რილეევი]], [[პუშკინი, ალექსანდრე|ა. პუშკინი]], გიშაკერძაფილო [[ლერმონტოვი, მიხეილ|მ. ლერმონტოვი]]. [[საქორთუო|საქორთუოს]] ბაირონს უნათესუანდ [[ბარათაშვილი, ნიკოლოზ|ნ. ბარათაშვილი]] მუში რომანტიკულ-ლირიკული განწყობილებათ დო პათეტიკური ინტონაციათ.
 
ბაირონიშ თარგმუაქ საქორთუოს XIX ოშწანურაშე დიჭყუ, თიშ პირველი ქორთუ მათარგმალეფიშ შქას რდეს [[ჭავჭავაძე, ილია|ი. ჭავჭავაძე]] და [[წერეთელი, აკაკი|ა. წერეთელი]].