აფხაზური ნინა: გინორთი გინოჯინეფს შქას

მაართა აფხაზური ანბანი [[1862]] წანას [[კირილიცა|სლავურ-კირილური ჭარალუაშ]] ბაზაშა აკიმუშუ ბარონი [[პეტერ უსლარი|პეტერ ფონ უსლარქ]] დო თინა აკმოდირთჷდ 37 ასო-შანშე, მარა [[1905]] წანაშე გრაფიკული შანეფიშ მუდანობა 55 ასოშახ მორდეს. მოგვიანაფილო [[ნიკო მარი]]ქ ქოცადჷ ხოლო უმოსო დუხალიწუდუკო თე ჭარალუა, მარა თიქ [[ლათინური ანბანი|ლათინურ ანბანშა]] გეპონაფათ ქჷდარსხუ ხოლო ართი, ახალი ბუნა, ნამუთ უკვე 75 ასო-შანც იკათუანდჷ. ლათინურ ანბანც [[აფხაზეფი]] [[1926]]-შე [[1928]]-შახ გჷმირინუანდეს. [[1937]] წანას ქორთული ანბანიშ ოსხირშა გამშიღეს აფხაზური ჭარალუა, მარა [[ქორთუეფი]]შე დისტანცირაფაშ ზალამიშ გეშა აფხაზეფქ [[1954]] წანას კჷნე კირილურ ვარიანტის დართეს. [[ქორთული ანბანი]]შ მიშაღალაშ თე ფაქტი ხშირას გინორთელე [[აფხაზეფი|აფხაზეფიშ]]ით ქორთუეფიშ საჸალეშ ბაძაძი, კერძოთ ბრელი აფხაზა თე ისტორიულ ფაქტის ქართიზაციაშ ცადინც ორწყე. მორომუნერო უნწყუნც თინეფც ხეს დორხველი ნციონალური სახეშ ასქილიდაფას კირილური ანბანიშ (თ.გ. გრაჟდანკაშ) გჷმორინაფა, უჩინებუ რე.<ref>იხ. თეიმურაზ გვანცელაძე, „აფხაზური ომწიგნობარე ნინაშ ქორთულ გრაფიკაშა გჷნოჸუნაფაშ ისტორიაშე“</ref>