ტყიბული – სხვა ენები