დოკუმენტაცია დოკუმენტაცია

თანგი გჷმირინუაფუ ვიკიპედიაშ შხვა გიმნართიშ სტატიაშა რცხუშ მიოწურაფალო ჭითა რცხუშ ელახ.

iw[en]

პარამეტრეფი

ნინა ავტომატურო — ინგლისური. თანგიშ ვიკი-კოდიშ სამანგა:

{{ვარე თანგილი 5|სამანგა (სამანგა)|სამანგა|ex|Example (Example, Example)|ХС/ИС/ИСП}}

სამანგაშ სხუნუა:

  • სამანგა (სამანგა) — სტატიაშ ოხვილური ჯოხოდვალა მარგალურ ნინაშა;
  • სამანგა — ჯოხოდვალა, ნამუთ იძირებე სტატიას (ვაუციო პარამეტრი);
  • ex — ნინაშ გიმნართი (ვაუციო პარამეტრი — შილებე ვენიჭარასჷნ, მუჟამსჷთ ინგლისურნინამ გიმნართიშ რსხიშ ოხვილობა რენ);
  • Example (Example, Example) — название статьи в другом языковом разделе (необязательный параметр — можно не заполнять, если названия статей в русском и другом языковом разделе совпадают);
  • ХС/ИС/ИСП — статус статьи в другом языковом разделе (необязательный параметр — только в шаблонах);
  • nocat — запретить шаблону добавлять категории (необязательный параметр — только в шаблонах).

Конструкция для вставки:

{{не переведено 5|нужное название статьи|название в статье|ISO 639-1|название в другом языковом разделе}}
{{не переведено 5||||}}

Данные шаблона (TemplateData)

რსხი სახეთ "სტატია [en]" შხვანინამ გიმნართის, მუჟამსჷთ ომანგე სტატია მარგალურ ნინაშა ვარენ.

თანგიშ პარამეტრეფი[TemplateData-შ მართუა]

პარამეტრიეჭარუატიპისტატუსი
სტატიაშ ჯოხოდვალა მარგალურო1

მარგალურ ნინაშა დიოდღარო ვარსებული სტატიაშ მეხოლაფირო ჯოხოდვალა

სამანგა
გიორგი ვიკიპედია
ხასჷლაშ ჯოხოუციო
ძირაფაფონი ტექსტი მარგალურო2

ტექსტი, ნამუთ მარგალურნინამ სტატიაშ რსხი იჸუაფუ)

სტანდარტული
შანულობა პარამეტრი 1
სამანგა
ვიკიპედია
ვევა რე უციო
ნინაშ კოდი3

თი ნინაშ კოდი, სოდე შხვანინამი სტატია რენ

სტანდარტული
en
სამანგა
bg
ვევა რე უციო
შხვანინამი სტატიაშ ჯოხოდვალა4

რსებული შხვანინამი სტატიაშ ჯოხოდვალა

სტანდარტული
შანულობა პარამერტი 1
სამანგა
გიორგი ვიკიპედია
ვევა რე უციო
სტატიაშ სტატუსი5

статус статьи в другом языковом разделе (только для использования внутри других шаблонов

სამანგა
ХС, ИС или ИСП
ვევა რე უციო
კატეგორიაშ უმუშოnocat

запрещает добавлять в статью категорию Википедия:Статьи с неактуальным шаблоном Не переведено( для использования внутри других шаблонов)

სამანგა
ქო
ლოგიკური მნიშვნელობავა რე უციო

Примеры

თარგი:Столбцы თარგი:Столбец

Английский

Первый пример:

{{ვთ5|Брэдменъ, Дональдъ|Дональд Брэдмен||Donald Bradman|ИС}}

Выходит: Дональд Брэдмен[en]Избранная статья


Второй пример:

{{нп5|Брэдменъ, Дональдъ|||Donald Bradman}}

Выходит: Брэдменъ, Дональдъ[en] თარგი:Столбец

გერმანული

მაართა სამანგა:

{{ვარე თანგილი 5|რურიშ ოლქი|de|Ruhrgebiet|ხს}}

გიშმურს: de[ruhrgebiet]


მაჟრა სამანგა:

{{ვარე თანგილი 5|რურიშ ოლქი||de|Ruhrgebiet}}

Выходит: რურიშ ოლქი[de] თარგი:სჷმეტი

Викиданные

Первый пример:

{{нп5|Северные моря|Северное, море|d|Q1693}}

Выходит: Северное, море[d]


Второй пример:

{{нп5|Северные моря||d|Q1693}}

Выходит: Северные моря[d] თარგი:Столбцы/конец

Если страница существует

Если страница, указанная в параметре 1, уже существует, то ссылка на страницу в иноязычном разделе показываться уже не будет. Пример:

{{не переведено 5|Россия||en|Russia}}

Этот код даст при отображении шаблона ссылку на страницу Россия[en], без отображения языковой приставки.

Пожалуйста, если увидите такой вид шаблона в статье, уберите его из статьи, иначе он появляется в категории «Википедия:Статьи с неактуальным шаблоном Не переведено». Убрать шаблон легко и просто: достаточно заменить в конструкции {{Не переведено 5|Россия||en|Russia}} «Не переведено 5» на «подст: переведено 5».

Если существует перенаправление

Если страница, указанная в параметре 1, уже существует, и это перенаправление, то ссылка на страницу в иноязычном разделе будет показываться со звездочкой *, при наведении на неё курсора мыши появляется комментарий с требованием убрать шаблон. Пример:

{{не переведено 5|РФ||en|Russia}}

Этот код даст при отображении шаблона ссылку на страницу в русском разделе и ссылку на страницу в иноязычном разделе: თარგი:НП5, при этом статья попадает в категорию Запросы_на_замену_перенаправлений_переводами. Категории шаблона при необходимости можно выключить через добавление в шаблон параметра nocat: |nocat=1.

Если перенаправление ведёт на нужную страницу, то следует убрать шаблон, заменив его на обычную вики-ссылку или заменив в конструкции {{Не переведено 5|Россия||en|Russia}} «Не переведено 5» на «подст:Переведено 5».

Если перенаправление ведёт не на нужную страницу, а, например, на статью с более общей темой, то можно оставить шаблон, добавив параметр |nocat=1 (выключить добавление в категорию).

Если перенаправление ошибочно, то его просто следует удалить.

Список всех поддерживаемых языков

თარგი:Коды языков

См. также

თარგი:Языковые шаблоны

Категория:Шаблоны:Ссылки на разделы Википедии Категория:Шаблоны:Перевод