ერიხ მარია რემარკი: გინორთი გინოჯინეფს შქას

[[1904]]-[[1912]] წანეფს რემარკი ოკათე სკოლას გურაფულენდჷ, ოდო სკოლაშ თებაშ უკული – 3 წანა კათოლიკურ ომაგურაფალე სემინარიას, სოდეთ ოკათე სკოლეფიშ მაგურაფალეფს მუთმახაზირანდესმუთმახაზირანდესჷნ.

[[1915]] წანას ახალნორდულ წირეს „სისმარეფიშ მანსარდა“ ქახოლჷ. კჷნე თი წანას გაათუ ომაგურაფალე სემინარიაშ მუმახაზირაფალი კურსი დო ომაფე ომაგურაფალე სემინარიას ქენირიცხჷ. [[1916]] წანაშ [[21 გერგობათუთა|21 გერგობათუთას]] რემარკი ჯარშა მიდეჭანეს, ოდო [[1917]] წანაშე უკვე ფრონტშაფრონტიშა გეგნიჸონეს. ლჷმაშ ბორჯის მუსხიშახრენიმუსხიშახრენ დინჭყოლჷ. თე წანასჷნე ღურჷ მუში ნანაქ ანა მარია რემარკიქ. [[1918]] წანას თინა რკინაშ ჯვარიშ ორდენით დაჯილდოვეს.

[[მაართა მოსოფელიშ ლჷმა]]შ თებაშ უკული რემარკიქ ოდაბადურ ნოღაშა დიირთჷ. რემარკეფიშ ფანია ხაკენშტრასეშ შოშეს ოხორანდჷ, სოდეთ მუში რომანეფიშ ქიმინჯალეფი ივითარებუნ. [[1919]] წანაშე ომაგურფალეომაგურაფალე სემინარიას აგინძორენს გურაფას დო მოგურაფუეფიშ გოართოიანაფაშ მელამოსეთ გინმირთუ. თე წანასჷნე ჯარს გაგმეთხუ დო ჯილდოეფშეთ ვარია თქუ.

[[1925]] წანაშე რემარკი ოხორინალაო [[ბერლინი|ბერლინშა]] გინმურს, სოდეთ გაზეთიშ რედაქტორო იჭყანს მუშობას. კჷნე თი წანაშ [[14 გჷმათუთა|14 გჷმათუთას]] ილზა ჯინ ცამბი მოჸუნს ჩილო. [[1927]] წანას ჩილწკჷმა ართო კათოლიკური ეკლესიაშე გჷშმურს. თე წანაშ დამორჩილსჷნე იჭყანს მუშობას მუში მაართა რომანშენ „[[ბჟადალიშ ფრონტი უთირუ რე]]“ (Im Western nichts Neues). რომანქ დიო გაზეთის იბეშტუ [[1928]] წანას, დო ხვალე უკულნეშიანიუკულნეშიან წანას გჷშართჷ წინგო.

გერმანული ჯარალუას თე რომანიშ მეხჷ შხვადოშხვანერი მერინა უღუდჷრდჷ, ნამუთინე კოროცხუნდჷ ნამუდა თინა საუჯგუშოთ ეთმოჭარუნდჷ [[მაართა მოსოფელიშ ლჷმა|მაართა მოსოფელიშ ლჷმას]], ოდო შხვეფი თე რომანს გერმანიაშ გითოჩამათ მირჩქინანდჷ. თე წანაშე მიიდვჷ პრესას თიში ითამუ დო ურიული გამნარყობაშ გეშა ციორეფქ. რემარკის ციორეფიშა ვა შქურინებჷ დო რომანშენ „[[შარა ჸუდეშა]]“ (Der Weg Zurück) იჭყანს მუშობას.

[[1930]] წანას რემარკი რუტ ალბუშ ზუკოლით სურათეფს დო ხელუანობაშ მინუშეფს ჸიდულენს. თე წანასჷნე თიქ დეთხუ მუში მაართა ჩილს. [[1931]] წანას გჷშმურს ნახანდიშ „ბჟადალიშ ფრონტი უთირუ რე“ მაართა ეკრანიზაცია. თიშ პრემიერას ბერლინს მინწყუ [[ნაციონალ-სოციალისტეფი]]შ აქციაქ ფილმიშ აკრძალვაშ მოთხუალათ, საბოლათ ფილმიქფილმი [[გერმანია]]ს აკრძალეს. რემარკიქ ოდაბადურ ნოღაშა დიირთჷ, სოდეთ მუშობას დორთაშენ აგინძორენს. წანაშ ბოლოს გაზეთის „შარა ჸუდეშაქ“ გეგმიბჟინუ.

[[1933]] წანაშე, მუჟამცჷთ გერმანიაშა ნაციონალ-სოციალისტეფქ ქჷმორთესმორთეს ხეშუულობაშან, რემარკიშ ვილას შვეიცარიას დუც ოფორუანა გერმანიაშე თხოზინელეფი. თე ბორჯის გერმანიას მოხვადჷ მუში რომანიშ „ბჟადალიშ ფრონტი უთირუ რეშ“ ირკოჩიშ წოხოლე ჭუალაქ დო თიში რომანეფიშ ეშაღალაქ. [[1935]] წანას თის მოთხიის გერმანიაშა დორთა, მუდგაშეთ რემარკიქ ვარია თქუ. თინა თე პერიოდის შხირას შარალენდჷ [[პარიზი|პარიზიშა]], სოდეთ აკათჷ თხოზინელ ჭარუეფიშ კონფერენციას.

[[1938]] წანას რემარკიქ დო მუში მაართა ჩილქ მაჟირაშემაჟირაშა დექორწინეს, თეშ უმკუჯინუო თიში რომანეფი მარლენ დიტრიხწკჷმა დო რუტ ალბუწკჷმა იგინძორებუდჷ. კჷნე თი წანას თიქ დიჭყჷ მუშობა რომანეფშე „[[ქიჸოროფე მეჸვისქე სქანი]]“ დო „[[ტრიუმფალური ორგალი]]“. „სუმი მაჸალეშ“ მაართა ეკრანიზაციაქ გჷშართჷ პარიზის. გერმანიაშ თარობაქ ჩილი დო ქომონჯი რემარკეფს მენოღალობა გეგლანწყჷ.

[[1939]] წანას მუჟამცჷთ [[ევროპა]]ქ [[მაჟირა მოსოფელიშ ლჷმა|ლჷმასლჷმაშ]] დაჩხირს ქიმშანთხჷნ რემარკიქ, მუჭოთ ბრელი შხვა გერმანალქ, [[ააშ]]-შა მიდართჷ ემიგრაციაშა, სოდეთ მაართათ გიშეშქვინჷ მუში „ქიჸოროფე მეჸვისქე სქანიქ“ ინგლისურ ნინაშა, ოდო რომანიშ ეკრანიზაციაქ [[1941]] წანას მოხვადჷ ჯოხოთ „ათაშ ისურებუ ჩქინი სერი“. [[1942]] წანას რემარკი ააშ-ს აქტიურ ანტინაცისტურ მოღალობას მეთხოხზჷმეჸუნს, თინა თაშნეშე ირფელნერო ოცადჷ გერმანიაშე ემიგრანტეფიშო მოხვარას. [[1943]] წანას რემარკის ოგინაფუანა ნამუდა მუში და ელფრიდა გერმანიას გასამართლეს დო ღურათ სარჯესჷნ.

გეჸვენჯი წანეფი ხარგელი რდჷ შარალუეფით დო ახალ რომანეფშე მუშობათ. [[1952]] წანას გჷშართჷ მუში რომანქ „[[თელარაში ნაცხაცხელი]]“. თე პერიოდის თინა უმოღეთ ოცადჷ გერმანიაშ მენოღალობაშ დორთინაფას. [[1953]] წანას თიქ მაართათ ლჷმაშ უკული დინორთჷ ოდააბდუროდაბადურ ნოღაშა, სოდეთ და დო მუმა იძირუ. [[1954]] წანას გჷშართჷ რომანქ „ჟამი თელარაში, ჟამი ღურაში“. თე ბორჯის თინა იჭყანს მუშობას რომანშე „უჩა ობელისკი“.

* „გიორენჯი ჰორიზონტის“ (Station am Horizont) (1927/28)