1631
1631 (ვითოშ ამშოშ ეჩდოვითაართი) წანა — გრიგორიანული კალენადრიშ ვანარკი წანმოწანა, ნამუშ პირველი დღა რე ჯუმაშხა დო იულიანური კალენდარიშ ვანარკი წანმოწანა, ნამუშ პირველი დღა რე შურიშხა. თე წანას კალენდარეფს შქას გინორთა რდჷ 10 დღა. თე წანა რე XVII ოშწანურაშ მა-4 დეკადაშ 1-ა წანა.
| ვითოშწანურა: | I · II · III |
| ოშწანურა: | XVI · XVII · XVIII |
| წანეფი: | 1628 · 1629 · 1630 1631 1632 · 1633 · 1634 |
| გრიგორიანული კალენდარი | 1631 MDCXXXI |
| იულიანური კალენდარი | 1630—1631 (11 ღურთუთაშე) |
| იულიანური კალენდარი ბიზანტიურ ერაწკჷმა |
7139—7140 (11 ეკენიაშე) |
| ურიული კალენდარი |
5391—5392 |
| ისლამური კალენდარი | 1040—1041 |
| ჯვეშქორთული კალენდარი | (21 მელახშე) |
| - ოქიანუშ აკოქიმინუაშე | 7234—7235 („ჴსლდ“—„ჴსლე“) |
| - ქირსეშე | 1631 („ჩქლა“) |
| - ქორონიკონით | XIII მორთინა დო 319 („ტით“) წანა |
| ჯვეშსომეხური კალენდარი | 4123—4124 (11 მარაშინათუთაშე) |
| სომეხური ოხვამური კალენდარი | 1080 ԹՎ ՌՁ
|
| ეთიოპური კალენდარი | 1623—1624 |
| რომიშ დორსხუაფაშე | 2383—2384 (1 მესიშე) |
| ჯვეშინდური კალენდარი | |
| - ვიქრამ-სამვატი | 1687—1688 |
| - შაკა სამვატი | 1553—1554 |
| - კალი-იუგა | 4732—4733 |
| ირანული კალენდარი | 1009—1010 |
| ბუდისტური კალენდარი | 2174 |
| იაპონური კალენდარი | |
| ჩინური კალენდარი | 4327—4328 庚午 — 辛未 ჩე ცხენი — ჩე შხური |
|
ათე სტატია მერკე რე. თქვა შეგილებუნა ქიმეხვარათ ვიკიპედიას დო გაგშათინათ დო გახვეიანათინ. |